20戊寅日，王世充的徐州行台王世辩以徐、宋（今河南商丘）等三十八州到河南道安抚大使任瓌处请求投降；王世充的旧地全部平定。

21窦建德的博州刺史冯士羡（《隋志》记载：武阳郡聊城县，开皇十六年设博州）又推举淮安王李神通为慰抚山东使，夺取三十多州；窦建德的地盘全部平定。

22己卯日，代州总管李大恩攻打苑君璋，打败了他。

23突厥侵犯边境，长平靖王李叔良督率五名将领迎击，李叔良中流箭；军队返回，六月戊子日，李叔良在路上去世。

24戊戌日，孟海公的残余党羽蒋善合以郓州（今山东东平，隋朝的东平郡），孟啖鬼以曹州（今山东曹县，隋朝的济阴郡）前来投降。孟啖鬼是孟海公的堂兄。

25庚子日，营州人石世则捉住总管晋文衍（营州是《隋志》的辽西郡），以全州反叛，尊奉靺鞨突地稽为主。

26黄州总管周法明攻打萧铣的安州（今湖北安陆），攻克了，俘获萧铣的总管马贵迁。

27乙巳日，唐高祖任命右骁卫将军盛彦师为宋州总管，安抚河南。

28乙卯日，海州贼帅臧君相（海州是《隋志》的东海郡。宋白说：魏武定七年设海州）以五州前来投降，被任命为海州总管。

29秋季七月庚申日，王世充的行台王弘烈、王泰、左仆射豆卢行褒、右仆射苏世长以襄州（今湖北襄阳，《隋志》的襄阳郡。宋白说：襄州是春秋时谷、邓、鄾、卢、罗、鄀等国的地盘，秦为南阳郡地，魏设襄阳郡，因地处襄山之南得名。江左设雍州，西魏改襄州）前来投降。唐高祖和豆卢行褒、苏世长都有旧交情，此前，多次用书信招降他们，豆卢行褒总是杀死使者；到长安后，唐高祖诛杀豆卢行褒而责备苏世长。苏世长说：“隋朝失去天下，天下人共同争夺。陛下已经得到了天下，难道能再怨恨共同打猎的人，追究争夺猎物的罪过吗！”唐高祖笑着释放了他，任命为谏议大夫（胡三省注：《旧本纪》及《唐历年代记》、《唐会要》都说是五年六月设置谏议大夫。按苏世长从谏议大夫历任陕州长史、天策府军咨祭酒，四年十一月，已参与十八学士。据《旧职官志》，四年设置谏议大夫，现在依从这一说法。我按《唐六典》，秦、汉叫谏大夫，光武帝加“议”字。北齐集书省设谏议大夫七人，隋朝门下省也设谏议大夫七人。四年以前，唐朝还没设置，现在开始设置）。苏世长曾跟随唐高祖在高陵打猎（如淳说：合军聚众，有幡校击鼓。《周礼》中，校人掌管王田猎的马，所以称为校猎。师古说：如淳的说法不对。这里的“校”是指用木相互贯穿作为栏杆。《校人职》说，六厩成校。这是以遮拦为意思。校猎是大规模设置栏杆，来遮拦禽兽而猎取。军队的幡旗虽然有“校”的名称，原本是因为部校，这里没有关系。原父说：我认为“校”读如“犯而不校”的“校”，也是竞争逐猎的意思），捕获很多禽兽，唐高祖回头对群臣说：“今天打猎，快乐吗？”苏世长回答说：“陛下打猎，荒废朝政，不到一百天，不足以称为快乐！”唐高祖脸色变了，过了一会儿笑着说：“你的狂态又发作了？”苏世长回答说：“对我来说是狂，对陛下来说是忠。”苏世长曾在披香殿侍奉宴会（程大昌《雍录》记载：庆善宫有披香殿。又说：庆善宫是高祖的旧宅，在武功渭水北。我按下文苏世长说过去在武功侍奉，若此殿在武功旧宅，苏世长即使是诡谏，也不该以此为例，恐怕此殿不在庆善宫），酒喝得正酣，对唐高祖说：“这殿是隋炀帝所建吗？”唐高祖说：“你的劝谏看似直率其实多是欺诈，难道不知道这殿是我所建，却说是隋炀帝的吗？”苏世长回答说：“我确实不知道，只是见它豪华奢侈像倾宫、鹿台（商纣王建倾宫、鹿台），不是兴盛的帝王所该建的。如果陛下建造，实在不合适。我过去在武功侍奉陛下，见您居住的宅第仅能遮风挡雨，当时也觉得足够了。现在因袭隋朝的宫室，已经极其奢侈了，却又增建，将如何纠正过去的过失呢！”唐高祖深表赞同。

本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！

30甲子日，秦王李世民到达长安。李世民身披黄金铠甲，齐王李元吉、李世积等二十五名将领跟随在后面，一万名铁甲骑兵，前后部的鼓吹乐队（鼓吹是军乐；汉代制度，万人将军能拥有。《司马法》记载：军中有鼓笛，用来鼓舞士气。薛居正说：义镜问鼓吹十二案，对应什么。回答说：《周礼》中，鼓人掌管六鼓、四金。汉朝才有黄门鼓吹。崔豹《古今注》说：张骞出使西域，得到《摩诃兜勒》一曲，李延年增编，分为二十八曲。梁朝设鼓吹清商令二人。唐朝又有掆鼓、金钲、大鼓、长鸣歌箫、笳、笛，合为鼓吹十二案），把王世充、窦建德以及隋朝的车驾、御用物品献给太庙（胡三省注：《李积传》说：“太宗为上将，李积为下将，和太宗都穿金甲，乘戎车，到太庙告捷。”现在依从《唐历》）。举行饮至礼来犒劳将士（《左传》记载：返回后举行饮至礼，计算军事实力。杜预注说：在太庙饮酒，计算车马、器械及俘获的物品）。

31乙丑日，高句丽王建武派使者入朝进贡。王建武是高元的弟弟（高元之事见《隋纪》）。

32唐高祖见到王世充并责备他，王世充说：“我的罪固然该杀，但秦王答应我不死。”丙寅日，唐高祖下诏赦免王世充为平民，和兄弟子侄迁居蜀地；在街市上斩窦建德。

33丁卯日，唐高祖因天下大致平定，大赦百姓，免除一年徭役。陕、鼎、函、虢、虞、芮六州（陕州治陕弘农县，今河南灵宝，原本是隋弘农郡，义宁元年叫凤林，领弘农、阌乡、湖城；武德元年叫鼎州，因鼎湖得名。武德三年，以永宁、崤设丞州。又义宁元年，分卢氏、长水、桃林设虢郡，武德元年叫虢州。义宁元年，以安邑、虞乡、夏设安邑郡，武德元年叫虞州。二年，以芮城、河北、永乐设芮州），运输劳费，幽州管内，长期被贼寇阻隔，都免除两年徭役。律、令、格、式暂时沿用开皇旧制。赦令下达后，而王世充、窦建德的残余党羽还有被远迁的，治书侍御史孙伏伽上书说：“军队、粮食可以没有，信用不能没有，陛下已经赦免却又迁移他们，这是自己违背本心，让臣民有什么可依靠的。况且王世充还蒙受宽恕，何况其余党羽，应该释放。”（胡三省注：孙伏伽的表说：“本月二日，发布大赦令。”而赦书是十二日，或许漏了“十”字。又说：“常赦所不免的，都赦免。”现在赦文中没有这句话，难道是《实录》记载赦文不完整吗？）唐高祖听从了他。

王世充因为防守的人还没准备好，被安置在雍州官舍（按《雍录》的《都城坊里图》，雍州官舍后来成为京兆府，在光德坊）。独孤机的儿子定州刺史独孤修德率领兄弟到那里，假称有敕令呼唤郑王；王世充和哥哥王世恽出来，独孤修德等人杀了他们（武德二年正月，独孤机兄弟被王世充杀死，所以独孤修德报仇）。唐高祖下诏免除独孤修德的官职。王世充其余的兄弟子侄等，在途中也以谋反的罪名被诛杀。

34隋朝末年钱币的弊病在于粗劣轻薄（说的是钱币的弊端），甚至裁剪皮革、糊纸来做钱，民间深受其害。到这时，开始发行开元通宝钱，直径八分，重二铢四絫（按《汉书·律历志》记载：权衡轻重不能差黍絫。应劭注说：十黍为絫，十絫为铢。师古说：絫，孟康音来戈翻。这个字读音也像累绁的累。二铢四絫，是二百四十黍。“参”应当作“絫”，大概是笔误），十枚钱重一两，轻重大小最为适中，远近都觉得方便。命令给事中欧阳询撰写钱文并书写，能循环阅读（《六典》记载：《汉书·百官表》说：给事中也是加官，所加的有的是博士、大夫、议郎。《汉仪注》记载，各给事中每天上朝拜见，评议尚书奏事，分为左右，因为在殿中办事，所以叫给事中。魏氏有的作为加官，有的作为正员。晋氏隶属于散骑省，宋、齐隶属于集书省，后周天官府设给事中士；隋朝叫给事郎，唐朝叫给事中，属门下省，掌管侍奉君主左右，分判省事。凡各部门的奏抄，侍中审定后，就先阅读并署名，来纠正过失。撰写钱文，写成八分篆、隶二体。胡三省注：薛璫《唐圣运图》说：“起初进献蜡样，文德皇后掐了指甲印，所以钱上有甲痕。”凌璠《唐录政要》说是窦皇后。按当时窦皇后已去世，文德皇后未立，现在都不采用）。

35唐高祖任命屈突通为陕东道大行台右仆射，镇守洛阳；任命淮阳王李道玄为洛州总管。李世积的父亲李盖最终平安返回（李盖被俘见一百八十七卷武德二年十月），唐高祖下诏恢复他的官爵。窦轨返回益州（从平定洛阳返回）。窦轨领兵征讨，有时几十天不脱铠甲。性情严酷，将佐有过失，无论贵贱立即斩首，鞭挞官吏百姓，常常血流满庭，部下都吓得不敢出声（重足屏息）。

36癸酉日，在洛、并、幽、益等各州设置钱监，赐秦王李世民、齐王李元吉三个铸炉，裴寂一个铸炉，允许他们铸钱（赐给官炉。冶炼的炉子）。其余敢私自铸钱的，处死，家属没入官府为奴。

小主，

37河北平定后，唐高祖任命陈君宾为洺州刺史。将军秦武通等领兵驻守洺州，想让他们分别镇守东方各州；又任命郑善果等为慰抚大使，在洺州选拔补任山东州县官。

窦建德失败后，他的将领们多盗窃隐藏府库财物，到居住在乡里，横行霸道成为百姓的祸患，唐朝官吏依法制裁他们，有的加以鞭打，窦建德的旧将都惊慌不安。高雅贤、王小胡的家在洺州，想偷带家人逃跑，官吏追捕他们，高雅贤等人逃到贝州（贝州是《隋志》的清河郡）。恰逢唐高祖征召窦建德的旧将范愿、董康买、曹湛以及高雅贤等，于是范愿等人相互说：“王世充以洛阳投降唐朝，他的将相大臣段达、单雄信等都被诛杀；我们到长安，一定免不了一死。我们从大业十年以来，身经百战，早就该死了，现在何必吝惜余生，不借此成就事业。况且夏王俘获淮安王，以客礼相待（见一百八十七卷武德二年十月），唐朝俘获夏王就杀了他。我们都受夏王厚待，现在不为他报仇，将没脸见天下之士！”于是谋划作乱，占卜，认为以刘氏为主吉利，于是一起到漳南（往，去。《旧志》记载，漳南县属贝州，是汉代的东阳县。隋开皇十八年分枣强、清平二县地，在古东阳城设置漳南县），见窦建德的旧将刘雅，把他们的谋划告诉他。刘雅说：“天下刚安定，我将以耕桑养老，不愿再起兵！”众人发怒，又担心泄露他们的谋划，于是杀了刘雅。原汉东公刘黑闼，当时隐居在漳南，将领们去见他，把谋划告诉他，刘黑闼欣然同意。刘黑闼正在种蔬菜，立即杀了耕牛和他们一起饮酒定计，聚集了一百人。甲戌日，袭击并占据了漳南县（胡三省注：《革命记》说：“七月二十七日，众人立刘黑闼为汉东王，建元天造，进入漳南城，把县官关在监狱，派使者告诉贝州及各城镇说：‘现在汉东王为夏王在漳南起义，请军队前来会战。’”现在根据《实录》，甲戌日是七月十九日。又刘黑闼攻陷相州才称王改元，在五年正月。现在不采用）。当时，各道有战事就设置行台尚书省，没事就废除。朝廷听说刘黑闼作乱，于是在洺州设置山东道行台，魏、冀、定、沧各州都设置总管府（沧州是《隋志》的勃海郡）。丁丑日，任命淮安王李神通为山东道行台右仆射。

38辛巳日，褒州道安抚使郭行方攻打萧铣的鄀州（“褒州”应当作“襄州”，详见《辩误》。《新志》记载：武德四年以竟陵的乐乡及襄州的率道、上洪设置鄀州。上写郡，下写州；竟陵的乐乡大概是萧铣的地盘），攻克了。

39孟海公和窦建德一起被处死，戴州刺史孟啖鬼（《新志》记载：武德四年以曹州的成武，宋州的单父、楚丘设置戴州）心中不安，挟持孟海公的儿子孟义以曹、戴二州反叛，以禹城令蒋善合为心腹（禹城县属齐州，是隋朝的祝阿。《新》《旧志》都记载，天宝元年改祝阿为禹城。这时还没有禹城，应当考证。前面说蒋善合以郓州来投降，这里写“禹城令”，也不知道是谁任命的）。蒋善合和他的部下共同谋划斩杀了孟啖鬼。

40八月丙戌朔日，发生日食。

41丁亥日，唐高祖命令太子李建成安抚北边。

42丁酉日，刘黑闼攻陷鄃县（鄃县属贝州），魏州刺史权威、贝州刺史戴元祥迎战，都战败而死，刘黑闼全部收取他们的残余部众和器械。窦建德的旧党逐渐出来归附他，部众达到二千人，在漳南筑坛，祭祀窦建德，宣告起兵的意图，自称大将军。唐高祖下诏征发关中三千步兵骑兵，派将军秦武通、定州总管蓝田人李玄通（蓝田县属雍州）攻打他；又下诏幽州总管李艺领兵会合攻打刘黑闼。

43癸卯日，突厥侵犯代州，总管李大恩派行军总管王孝基抵御，全军覆没。甲辰日，突厥进军包围崞县（崞县属代州）。乙巳日，王孝基从突厥逃回来，李大恩兵力少，据城自守，突厥不敢逼近，一个多月后退走。

44唐高祖因南方盗贼还很多，丙午日，任命左武侯将军张镇周为淮南道行台总管，大将军陈智略为岭南道行台总管，镇守安抚当地。

45丁未日，刘黑闼攻陷历亭（《旧志》记载：历亭是汉代东阳地，隋开皇十六年分鄃县设置。《隋志》说：分武城设置。当时属贝州），捉住屯卫将军王行敏，让他下拜，王行敏不从，于是被杀。

46起初，洛阳平定后，徐圆朗请求投降，被任命为兖州总管（兖州是《隋志》的鲁郡），封鲁郡公。刘黑闼作乱，暗中和徐圆朗勾结。唐高祖派葛公盛彦师安抚河南，走到任城（任城县属兖州）；辛亥日，徐圆朗捉住盛彦师，起兵反叛。刘黑闼任命徐圆朗为大行台元帅，兖、郓、陈、杞、伊、洛、曹、戴等八州的豪强都响应他。徐圆朗厚待盛彦师，让他写信给他的弟弟，命令献虞城（《旧志》记载：虞城县属宋州，隋分下邑县设置，当时设东虞州）投降。盛彦师写信说：“我奉命出使没有功绩，被贼人擒获，作为臣子不忠，发誓以死明志；你好好侍奉老母，不要挂念我。”徐圆朗起初脸色变了，而盛彦师镇定自若。徐圆朗于是笑着说：“盛将军有壮志气节，不能杀。”像以前一样对待他。

小主，

河南道安抚大使任瓌走到宋州，恰逢徐圆朗反叛，副使柳浚劝任瓌退保汴州（宋州西到汴州二百八十五里）。任瓌笑着说：“柳公多么胆怯啊！”徐圆朗又攻陷楚丘（楚丘县是后魏的己氏县，隋开皇六年改名，当时属戴州），领兵将要包围虞城，任瓌派部将崔枢、张公谨从鄢陵（鄢陵县当时属洧州）率领各豪强的子弟人质一百多人守卫虞城。柳浚说：“崔枢和张公谨都是王世充的将领，各州人质的父兄都反叛了，恐怕一定会发生变故。”任瓌不回应。崔枢到虞城，分派人质让他们和当地人混合组队共同守城。贼人逐渐逼近，人质有反叛的，崔枢斩杀了那个队的队长。于是各队都害怕，各自杀死人质，崔枢不禁止，把首级悬挂在门外，派使者告诉任瓌。任瓌表面发怒说：“我之所以让他们和人质一起，是想招降他们的父兄，人质有什么罪而被杀！”退下后对柳浚说：“我本来就知道崔枢能处理这事。县里人已经杀了人质，和贼人结下深仇，我还担心什么！”贼人攻打虞城，果然没能攻克而离去。

47起初，窦建德任命鄱阳人崔元逊为深州刺史（鄱阳县属饶州。隋开皇十六年，以定州安平设深州，大业初废除。《新志》记载：武德四年，以定州的安平、瀛州的饶阳设置深州，大概是窦建德设置，唐朝沿袭。宋白说：因州城西的旧深城命名）。等到刘黑闼反叛，崔元逊和他的党羽几十人在野外谋划，在车中埋伏武士，用禾秆覆盖在上面，直接进入官署，从禾秆中呼喊着冲出，捉住刺史裴曦杀死，把首级传给刘黑闼。

48九月乙卯日，文登贼帅淳于难请求投降，设置登州（文登原本是汉代牟平县地，后齐设置文登县，因文登山得名。《隋志》属东莱郡。当时设登州兼领莱州的观阳县），任命淳于难为刺史。

49突厥侵犯并州，派左屯卫大将军窦琮等迎击。戊午日，突厥侵犯原州，派行军总管尉迟敬德等迎击。

50辛酉日，徐圆朗自称鲁王。

51隋朝末年，歙州（今安徽歙县，本新安郡，隋平陈设歙州，黟、歙二县属此）贼汪华占据黟（刘昫说：县南石墨岭出产石墨）、歙等五州，有部众一万人，自称吴王。甲子日，派使者前来投降，被任命为歙州总管。

52隋朝末年，弋阳人卢祖尚聚集壮士保卫乡里，军队编制严整，群盗畏惧他。等到隋炀帝被弑，乡里人推举他为光州刺史（弋阳是汉代县名，南齐设郡，梁设光州），当时他十九岁，向皇泰主上表。等到王世充自立，卢祖尚前来投降，丙子日，任命卢祖尚为光州总管（胡三省注：《实录》记载：“丙子日，任命光州豪强卢祖尚为光州总管。”按《旧传》，王世充自立后，卢祖尚就以全州归附，而《实录》到这时才出现，大概当时只任刺史，到这时升任总管）。

53己卯日，唐高祖下诏统计天下户口。